上章帅侍郎 其一

太平之兆从西起,西方人兮独宏伟。
中兴三相西蜀英,魏雍沂国封鼎峙。
得君之专不约同,应龙翔云鱼有水。
大勋将集自有时,时望今归章夫子。
岷峨英气蟠千年,十年鬰蟠一朝启。
固应世命生大材,天下重轻之所系。
六鳌不动海嶽崇,八柱檠天穹窿倚。

译文

收起展开
天下太平的祥瑞征兆从西蜀兴起,西蜀之地的人物向来气度恢宏卓异。
南宋中兴的三位名相都是西蜀的英杰,魏公、雍公、沂公的封爵形成三足鼎立的盛况。
他们获得君主的专宠信任,不必约定就君臣同心,就像应龙乘云、游鱼得水一般相得。
盖世的大功业自然会在合适的时机落成,当下的众望已经全部归集到章公您的身上。
岷山、峨眉山孕育的英雄之气盘桓千年,十年间郁积蟠绕的气运终于在今朝豁然开启。
本就该是天命降下这样的济世大才,天下的安危轻重全系于您一身。
您像背负神山的六鳌岿然不动,山海的崇高气度尽显,又像支撑苍天的八根天柱,倚靠住高远的苍穹。

注释

收起展开
  • 鼎峙像鼎的三足一样并立,这里指南宋中兴时期三位蜀地名相的功业、爵位不相上下,鼎立于世。
  • 应龙古代神话中有翼的神龙,传说应龙得云就能飞升上天,这里比喻杰出人物得到机遇就能充分施展抱负。
  • 岷峨岷山和峨眉山,是蜀地最具代表性的两座名山,代指蜀地山川孕育的灵秀英雄之气。
  • 六鳌上古神话中背负海上仙山的六只巨鳌,这里用来比喻人物根基稳固,足以扛负天下重任。
  • 八柱上古神话中支撑苍天的八根天柱,这里用来称颂主人公是支撑国家的核心栋梁。

赏析

收起展开
这首投赠诗笔力雄健开阔,开篇就从西蜀的太平气运写起,起势高远,完全跳出了普通投赠诗的局促格局。

诗人没有直接堆砌辞藻称颂对方,而是先回溯蜀地中兴三相的辉煌历史,以先贤的绝世功业作为铺垫,再顺势引出对章姓侍郎的推崇,层层递进毫无突兀之感。全诗大量化用上古神话的宏大意象,以应龙、六鳌、八柱等超凡喻体塑造出主人公顶天立地的栋梁形象,风格雄浑厚重,完全契合蜀地山川的磅礴气质,是宋代酬赠诗中极具气势的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋宁宗时期沈继祖投赠时任四川制置使章姓侍郎的酬赠作品。

南宋中期蜀地是抗金边防的核心重镇,主政蜀地的官员身负守卫西陲、屏障东南的重任,沈继祖作此诗既称颂蜀地千年英杰辈出的人文传统,也表达了对章姓主帅安定川蜀、建立匡扶功业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: