上亭驿

时平总忽忠臣语,世乱仍遭弄臣侮。
至今说到忒郎当,行路犹能痛千古。

译文

收起展开
太平盛世之时君主往往忽视忠臣的谏言,待到天下大乱反倒要遭受奸佞弄臣的欺辱。
直到今日人们谈起当年玄宗逃蜀狼狈不堪的往事,过往行人仍为千年前的这段史事痛心不已。

注释

收起展开
  • 时平世道太平,指太平盛世时期。
  • 弄臣帝王身边受宠幸的奸佞近臣。
  • 忒郎当蜀地方言,意为十分狼狈、困顿潦倒,此处指唐玄宗安史之乱中仓皇逃蜀的窘迫情状。
  • 行路过往的行人,泛指后世所有途经此地的人。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论见长,没有堆砌驿亭相关的景物描写,直接切入对历史教训的提炼,开篇两句就点出了封建王朝治乱循环的普遍规律:太平之时君主耽于逸乐,自然听不进忠臣的逆耳忠言,最终朝纲崩坏酿成大乱,反过来自己也要遭受昔日宠信的弄臣的欺瞒与背叛。

后两句以跨越时空的共情收束全诗,将个人的历史评判拓展为所有行路之人的共同感受,说明昏君误国的教训太过深刻,千百年后仍让人为之痛心。全诗笔力简劲,感慨深沉,跳出了同类题咏多聚焦唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的窠臼,将批判的矛头直指统治者亲佞远贤的错误行径,有着极强的历史警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人杨子方途经蜀地古驿上亭驿时创作的咏史怀古诗。

上亭驿又名郎当驿,相传唐玄宗为躲避安史之乱仓皇逃往蜀地途中曾驻留此处,当时雨中铃声叮当,玄宗感念狼狈境遇,曾命乐工张野狐作《雨霖铃》曲寄托哀思,过往文人途经此处多有题咏,杨子方这首诗便是针对这段历史生发的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: