挽崔舍人 其二

忆昨登瀛日,相亲意最深。
耽书加我癖,体国见君心。
遽就黄粱梦,空遗丹扆箴。
堂堂那复有,衰涕泫沾襟。

译文

收起展开
回想当年我们一同入朝担任清贵馆职的日子,彼此亲近交谊格外深厚。
你沉迷治学的劲头连我都受熏染成了癖好,顾念国事的赤诚尽显你的本心。
谁知你骤然间溘然长逝如同黄粱一梦,只留下你献给帝王的恳切规谏奏疏。
这样端方正大的君子再也无处寻觅,我衰老的泪水簌簌落下沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 登瀛即登瀛洲,唐代称入文学馆为登瀛洲,此处指入朝担任清贵的馆阁职务。
  • 耽书沉迷于读书治学。
  • 体国体察、顾念国家大事。
  • 黄粱梦典出唐代沈既济《枕中记》,此处指人生倏忽,友人骤然离世。
  • 丹扆箴丹扆指天子的御座,箴是规谏之言,此处指友人留下的献给皇帝的奏疏谏言。
  • 泫泪水滴落的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,完全没有泛泛应酬挽诗的空浮套话,开篇从二人旧日交游写起,平实道出相知相契的深厚情谊,读来格外真切动人。

中间两联转而刻画友人的精神品格,既写友人嗜学的风雅性情,又突出他心忧家国的政治节操,寥寥数笔就将一个端方正直的宋代士大夫形象立了起来。

末两联从友人离世的噩耗收束,将物是人非的悲痛感层层推高,最终以老泪沾襟的细节作结,把悼念亡友的哀恸之情抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史弥大所作的悼亡挽诗,为悼念时任中书舍人的同僚崔氏而作。

史弥大出身南宋官宦世家,与崔舍人同朝共事多年,二人交谊深厚,崔舍人去世后,诗人追念往昔交游、感念友人的品格与遗泽,接连创作两首挽诗,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: