谒越公墓

满眼松楸护石茔,此来倍觉暗伤情。
烟云深处眠翁仲,俎豆香时荐特牲。
一寺近回溪水曲,万山青向墓门横。
杨花无限萦春思,送我轻舟十里程。

译文

收起展开
入目尽是苍劲的松楸环绕着石砌的坟茔,此番前来凭吊,心中只觉格外黯然伤情。
烟云缭绕的深处静立着墓前的石人,祭祀的香气弥散时,我献上了规格隆重的专用祭牲。
近处的寺院顺着曲折的溪水婉转排布,万千座青山苍翠欲滴,正对着墓门横亘。
漫天飞舞的杨花牵惹起无尽的春日愁思,一路伴送我的轻舟行了十余里水路。

注释

收起展开
  • 松楸指松树和楸树,古代民俗常在墓地周边种植这两种树木,后世常以松楸代指坟茔、墓地。
  • 石茔用石材修筑围护的坟冢,是古代规格较高的墓葬形制。
  • 翁仲传说为秦代身高丈余的巨人,后世将墓前神道两侧竖立的石人石像统称为翁仲。
  • 俎豆古代祭祀时专门用来盛放祭品的青铜礼器,这里代指正式的祭祀仪式。
  • 特牲古代祭祀所用的单一整牲祭品,通常指一头公牛,是等级较高的祭礼规格。

赏析

收起展开
这首凭吊诗整体格调清寂沉挚,全程以游踪为线索,将景物描写与追怀情绪完全交融在一起。开篇从墓地最具标志性的松楸意象落笔,直接点出“暗伤情”的核心情绪,为全诗奠定了追怀先哲的感伤基调。

中间两联对仗工整妥帖,颔联聚焦墓域内部的古物与祭祀场景,颈联宕开一笔铺写周边开阔的山水格局,既见出越公墓选址的清幽气象,也暗含了先贤功德与青山同在的深层意蕴。尾联以杨花萦思、轻舟远去的动态画面收束,把抽象绵长的追思之情具象化为一路随行的可感景物,余韵悠然,全无普通凭吊诗的板滞说教之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史弥大拜谒前代越国公的墓葬时所作的凭吊怀人作品。

史弥大出身南宋鄞县名门史家,官至礼部侍郎,平生多游历浙中名胜古迹,途经浙东一带的越公墓园时专程前往拜谒,眼见先贤墓域清寂寥落,追怀昔人功业,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: