译文

收起展开
世间没有人看重这高尚的气节,它只能独自怀抱着坚贞不移的本心。

注释

收起展开
  • 高节字面指竹类高耸的枝干节脉,此处双关喻指人清高出俗的品格节操。
  • 贞心指坚贞不移、不随世俗潮流改变的心志。

赏析

收起展开
这两句诗采用托物言志的经典手法,以竹的意象为核心,将物性与君子人格完全融为一体。

前半句慨叹世俗的价值偏移,世人多追逐功名利禄,早已无人尊崇清介脱俗的高尚节操;后半句转向主体的精神坚守,即便外界无人赏识认同,依然不改初衷,独自怀抱坚贞澄澈的本心。全诗没有华丽的辞藻修饰,以极简的文字形成世态凉薄与心志坚贞的鲜明对比,将古代士人不遇于时却不肯随波逐流的孤高品格展现得十分动人,虽为残句,却意蕴完整,情感真挚悠长。

创作背景

收起展开
刘兴祖字宗望,号西磎,是宋代眉州(今四川眉山)人士,宋光宗绍熙年间曾任巴州知州,生平相关史料记载不多。

这两句是刘兴祖仅存的传世诗作,属于散佚的咏物诗残句,后世学界推测所咏对象为竹,是作者借物抒怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: