译文

收起展开
竹笋刚刚破土萌芽,外层的笋壳已经向下垂落。
等新生的叶片舒展长出,幼竹便渐渐抽长形成枝茎。

注释

收起展开
  • 萌开指竹笋破土萌发的状态。
  • 箨竹笋外层包裹的硬质笋壳,会随着竹笋生长逐渐脱落。
  • 结叶指竹株生长过程中,叶芽舒展长出叶片的阶段。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法精准捕捉了新竹初生的完整生长时序,没有任何华丽辞藻的堆砌,写实感极强。

诗人从极细微的视角切入,将竹笋破壳垂箨、长叶抽枝的动态过程娓娓道来,画面鲜活生动,充分体现了宋代咏物诗注重日常观察、追求平淡自然的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人刘兴祖留存的咏竹残句,原诗全篇散佚,仅余下这两句收录于《全宋诗》中。

刘兴祖生平史料记载较少,其诗作多偏向日常风物的细致描摹,风格清简冲淡,贴近自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: