东屯行

雨足稻畦春水满,插秧未半青短短。
马尘追逐下关头,北望东屯转山坂。
一川洗尽峡中想,远浦疏林分气象。
沟塍漫漫堰源低,滩濑泠泠石矶响。
中田筑场亦有庐,翬飞夏屋何渠渠。
李氏之子今地主,少陵祠堂疑故居。

译文

收起展开
雨水充足稻田里春水漫溢,秧苗才插了一半,嫩苗青嫩短小。
马蹄扬起尘土一路奔下关头,向北遥望东屯,沿着曲折的山坂前行。
满川秀色洗尽了三峡奇险的固有印象,远处的水滨与疏林各自呈现独特的风貌。
田间沟渠绵延无际,堰坝的地势低洼,滩头的流水清泠,在石矶边发出清脆的声响。
田野中间修筑了晒谷场,旁边也有屋舍,高翘的飞檐衬得房屋十分宽敞明亮。
如今李氏的后人是这片土地的主人,少陵野老的祠堂,相传就是杜甫当年居住的旧宅。

注释

收起展开
  • 稻畦划分成块的稻田。
  • 山坂山坡,曲折的山间坡道。
  • 远浦远处的水滨、河岸。
  • 沟塍田间的沟渠和田埂。
  • 滩濑河滩上湍急的浅水。
  • 泠泠形容流水清越寒凉的声音。
  • 石矶水边突出的岩石。
  • 翬飞语出《诗经》,形容屋檐像鸟儿展翅一样高翘的样子。
  • 渠渠形容房屋宽敞深广的样子。
  • 少陵祠堂奉节当地祭祀杜甫的祠庙,杜甫自号少陵野老。

赏析

收起展开
这首诗以行程为线索,逐层铺展东屯的春日风貌,前四句从旅途行色切入,先点出雨后插秧时节的田园特征,再写策马行旅、遥望东屯的动态过程,画面感极强。中间四句集中描摹东屯的山水地貌,一改三峡素来奇险雄奇的印象,转而突出平野疏林、流水淙淙的温润生机,视听结合,把江南田园的清新质感写得跃然纸上。

诗作后半部分自然转向人文遗迹的抒怀,从眼前的田舍庐舍过渡到杜甫旧居的祠堂,将自然景致与千年诗魂的印记融为一体,没有刻意的吊古悲叹,却在平实的叙述里藏着对杜甫流寓生涯的深切共情,整体风格清和淡远,是宋代三峡纪行诗里的代表性作品。

创作背景

收起展开
东屯位于宋代夔州(今重庆奉节)城东,相传为三国时期公孙述屯田的旧址,唐代杜甫旅居夔州时曾在此置办田产、躬耕劳作,留下了大量歌咏田园的诗作。

南宋乾道年间,白巽出任夔州通判,赴任期间沿三峡寻访东屯遗迹,一路所见春日田园生机盎然,又追怀杜甫流寓此地的往事,于是写下这首纪行七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: