题梅山

一隠吴门访此山,深怜汉鼎尚多艰。
片言倘得回天听,未必仙名满世间。

译文

收起展开
我循着汉代先贤隐居吴地的踪迹寻访这座梅山,深深感慨当年汉室政权尚且深陷诸多艰难困局。
如果当初他的几句谏言真的能扭转帝王的听闻、挽救时局,未必会留下求仙归隐的名声传遍世间。

注释

收起展开
  • 一隐原作“一隠”,“隠”为“隐”的异体字,这里指西汉名士梅福隐居吴地的旧事。
  • 汉鼎鼎是古代王朝统治权力的象征,这里代指汉王朝的政权。
  • 回天听天听指帝王的听闻与决断,回天听即指扭转帝王的看法,让帝王采纳正确的谏言。
  • 仙名指后世将梅福神化为得道仙人,流传开来的仙人名声。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全跳出了历代题咏梅山的俗套,没有像普通诗作那样赞美梅福得道成仙的隐逸传奇,反而以逆向的翻案议论,提出了完全不同的价值判断。

诗人认为梅福最终归隐求仙、仙名传满世间,本身就是一种悲剧性的结果:他的本意从来不是做世外仙人,而是想要挽救动荡的汉室,正是因为他的谏言完全不被帝王采纳,走匡扶社稷的路径彻底断绝,才被迫选择了归隐的道路。

这种翻案的背后,藏着宋末宗室后裔的深沉悲愤:诗人借千年前梅福的遭遇,投射了自己身处王朝末世,空有匡扶之志却无路报国的痛苦,全诗立意峭拔,议论不落窠臼,怀古与伤今完全融为一体,情感沉郁厚重,极具思想张力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年的咏史怀古作品,梅山相传为汉代名士梅福归隐得道的遗迹,梅福是西汉末年的官员,曾多次上书针砭时弊、弹劾外戚王莽专权,始终不被汉廷采纳,最终弃官归隐,后世逐渐将其神化为仙人,各地多有纪念他的梅山、梅仙祠。

作者赵必橦是宋太宗的十世孙,身处南宋王朝国势倾颓、朝政昏暗的末年,登临梅山凭吊前贤古迹,联想到自身所处的时代困境与报国无门的处境,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: