使东川·骆口驿二首·其二

元稹 · 唐代 · 诗

二星徼外通蛮服,五夜灯前草御文。
我到东川恰相半,向南看月北看云。

译文

收起
古时以二星代指朝廷使者,通往边地的道路连通着归附的蛮夷属地,先皇曾在五更灯烛前草拟安抚远人的御制文书。
我此次出使东川的行程刚好走到一半,向南眺望前路的明月,向北遥望故乡方向的流云。

注释

收起
  • 二星古代星象学中代指朝廷使者,典出《晋书·天文志》,古人认为使者星明亮便预示有使命出行。
  • 徼外边塞之外,泛指偏远的边地区域。
  • 蛮服上古九服之一,指远离王畿、周边少数民族归附的管辖区域。
  • 五夜即五更,古代将夜间划分为五个时段,这里指代深夜时分。
  • 草御文草拟皇帝发布的诏敕类官方文书。

赏析

展开
这首小诗以今昔对照的手法开篇,前两句追怀前代朝廷使者出使边地、深夜草拟御文的旧事,点出骆口驿作为连通京洛与西南边地通衢的历史厚重感。

后两句转归自身当下的行旅状态,行至中途的松弛与怅惘自然交织,向南望前路的明月,向北望长安方向的浮云,将对履职前路的期许与对京中故旧的思念完全融于景物之中,无一字直抒情绪,却把行役途中的复杂心境描摹得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年)。

当时元稹以监察御史的身份受命出使东川,按察当地官员贪腐的积年旧案,途经位于今陕西周至西南的骆口驿时,感念前代使者的行迹,回望来路、前瞻前路,写下这组绝句,本首为组诗的第二篇。