使东川 嘉陵驿二首 一
嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
我这个独宿嘉陵驿空床的旅人，整夜耳畔都萦绕着嘉陵江的流水声响。
抬眼仍对着驿墙南边漫山的树木，野花错落纷乱，月色朦胧昏茫。
译文
收起注释
收起- 嘉陵驿唐代嘉陵江边的官办驿站，旧址在今四川广元境内，是连接川陕的重要驿路节点。
- 空床客独宿空床的旅人，是诗人的自指，暗点出羁旅独处的孤寂状态。
- 撩乱也作缭乱，指景物错落纷乱、没有章法的样子。
- 月胧明月色朦胧柔淡，光影昏茫的月夜状态。
赏析
展开
这首诗全程采用侧面烘托的手法，开篇不从抒情落笔，先写整夜不绝的江水声，不用直接说自己辗转难眠，读者已经能从彻夜不停的水声里，感知到诗人羁旅无眠的深愁，把无形的愁绪转化成了可被听觉捕捉的具象。
后两句转写视觉画面，朦胧月色下漫山的野树、散乱的野花，把驿夜幽清荒寂的氛围渲染到极致，全诗没有一个字直接写愁，却把独宿驿馆的孤清感写得沁人心脾，语浅情深，是元稹元和年间绝句的经典作品。
后两句转写视觉画面，朦胧月色下漫山的野树、散乱的野花，把驿夜幽清荒寂的氛围渲染到极致，全诗没有一个字直接写愁，却把独宿驿馆的孤清感写得沁人心脾，语浅情深，是元稹元和年间绝句的经典作品。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹刚被任命为监察御史，奉命远赴东川（今四川东部一带）核查当地冤狱、整顿吏治，沿途所作三十二首行旅绝句后来编为《使东川》组诗，本诗是其中的代表性篇目。
此时元稹与妻子韦丛成婚未久，独自跋涉在蜀地的山道间，旅途的孤清与对家人的思念暗自交织，在途经嘉陵江边的驿站时，彻夜难眠的他写下了这组诗作。
此时元稹与妻子韦丛成婚未久，独自跋涉在蜀地的山道间，旅途的孤清与对家人的思念暗自交织，在途经嘉陵江边的驿站时，彻夜难眠的他写下了这组诗作。