使东川 嘉陵驿二首 二
墙外花枝压短墙，月明还照半张床。
无人会得此时意，一夜独眠西畔廊。
无人会得此时意，一夜独眠西畔廊。
驿馆墙外繁茂的花枝低垂，几乎要压过矮墙，明亮的月光洒落，只照到床榻的半侧。
没有人能够领会我此刻心底的复杂心绪，我整夜里独自在驿馆西侧的廊下安眠。
译文
收起注释
收起- 嘉陵驿唐代位于嘉陵江畔的官方驿站，是出入蜀地的重要中转驿馆。
- 会得领会、理解。
- 西畔廊驿馆西侧的廊庑。
赏析
展开
这首小诗以极细腻的日常细节传情，没有直抒胸臆的激烈情绪，却将独处驿馆的孤寂怅惘写得入木三分。
开篇两句的“压短墙”“半张床”两个意象极具生活质感，墙外蓬勃盛放的花枝反衬出人的寥落，月照半床的留白暗合诗人孤枕难眠的心境，后两句点出无人会意的幽怀，将难言的宦海孤清、身世感慨都收束在独眠西廊的画面里，语浅情深，余味悠长。
开篇两句的“压短墙”“半张床”两个意象极具生活质感，墙外蓬勃盛放的花枝反衬出人的寥落，月照半床的留白暗合诗人孤枕难眠的心境，后两句点出无人会意的幽怀，将难言的宦海孤清、身世感慨都收束在独眠西廊的画面里，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），当时元稹受命以监察御史的身份出使东川（今四川东部一带），巡查地方冤狱、整顿当地吏治。
他远离京城亲友，又因秉公查办权贵贪腐案件触动多方利益，心绪孤迥难平，夜宿嘉陵驿馆时有感而发，写下这组《嘉陵驿》诗，收录于他的《使东川》三十二首组诗之中。
他远离京城亲友，又因秉公查办权贵贪腐案件触动多方利益，心绪孤迥难平，夜宿嘉陵驿馆时有感而发，写下这组《嘉陵驿》诗，收录于他的《使东川》三十二首组诗之中。