使东川 嘉陵江二首 二
千里嘉陵江水声，何年重绕此江行。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
只应添得清宵梦，时见满江流月明。
嘉陵江奔流千里水声悠悠不绝，不知何年我才能再次绕行在这江畔行舟。
此番游历只会为我清冷的夜梦增添意趣，睡梦中时常能见到满江月色随波流动的澄澈光景。
译文
收起注释
收起- 使东川元稹创作的一组纪行诗的总题，共二十二首，均为元和四年出使东川途中所作。
- 清宵清冷寂静的夜晚，这里指诗人旅途之中的夜眠时分。
- 流月明月光洒在随波涌动的江面上，光影荡漾流动的景象。
赏析
展开
这首小诗以水声起笔，开篇就将千里嘉陵的浩茫气韵铺展开来，以“何年重绕”的反问，点出诗人旧地重游时惊喜与怅惘交织的独特心绪，没有刻意着笔写景，却已经把人与江的深厚羁绊写了出来。
后两句由实入虚，从眼前江景自然延伸到清宵梦境，将现实中的江月流辉揉入虚幻的睡梦之中，虚实相生，把对嘉陵江的眷恋之情写得空灵澄澈，余韵悠长。全诗没有华丽的辞藻雕琢，以浅白的语言托出深婉的情思，是元稹短篇七绝中的代表性作品。
后两句由实入虚，从眼前江景自然延伸到清宵梦境，将现实中的江月流辉揉入虚幻的睡梦之中，虚实相生，把对嘉陵江的眷恋之情写得空灵澄澈，余韵悠长。全诗没有华丽的辞藻雕琢，以浅白的语言托出深婉的情思，是元稹短篇七绝中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和四年（公元809年），时年三十一岁的元稹受命以监察御史的身份出使东川（今四川东部一带），按察当地贪腐案件，沿途创作了总计三十余篇的《使东川》组诗，记录旅途见闻与心绪。
元稹早年曾随父寓居东川旧地，此番重临嘉陵江畔，面对熟悉的山光水色，生出了怀旧与羁旅交织的复杂心绪，于是写下这两首咏叹嘉陵江的小诗。
元稹早年曾随父寓居东川旧地，此番重临嘉陵江畔，面对熟悉的山光水色，生出了怀旧与羁旅交织的复杂心绪，于是写下这两首咏叹嘉陵江的小诗。