和任师见寄之韵 其一
老来功业已蹉跎，买得生涯复不多。
十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何。
十顷芰荷三径菊，醉乡容我住无何。
年华老去功业已然虚度，置办的归隐生计产业也并不丰足。
十顷荷塘边栽种着三径秋菊，醉乡容我自在栖居不问世事。
译文
收起注释
收起- 蹉跎虚度光阴，这里指岁月空耗、功业无成。
- 生涯这里指归隐闲居的生计产业。
- 芰荷指菱叶与荷叶，此处代指连片的荷塘。
- 三径出自汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径，只与同道隐士往来的典故，后世常用来代指隐士的家园。
- 无何即无何乡，出自《庄子》，指超脱现实、无忧无累的理想境界，这里形容醉乡里不问俗事的状态。
赏析
展开
这首诗看似语调闲适，满是归隐的悠然意趣，实则暗藏着英雄失路的沉郁悲愤。
开篇两句直陈自身境遇，年老功业无成的失落、闲居生计的清苦，都暗含着对朝廷偏安一隅、自己报国壮志被长期搁置的不满。后两句化用经典隐居典故，以芰荷、秋菊这类高洁意象自况，看似要在醉乡了此余生，表面的旷达背后是无法消解的壮志蹉跎的孤愤，沉郁深厚，余味悠长。
开篇两句直陈自身境遇，年老功业无成的失落、闲居生计的清苦，都暗含着对朝廷偏安一隅、自己报国壮志被长期搁置的不满。后两句化用经典隐居典故，以芰荷、秋菊这类高洁意象自况，看似要在醉乡了此余生，表面的旷达背后是无法消解的壮志蹉跎的孤愤，沉郁深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是辛弃疾晚年退居江西铅山瓢泉时期的酬和之作。
当时辛弃疾屡遭弹劾罢官，被迫闲居多年，收复中原的毕生壮志始终无从施展，友人任师寄来诗作相赠，他便写下这组和诗，借回应友人的机会抒发自己积压已久的怀抱。
当时辛弃疾屡遭弹劾罢官，被迫闲居多年，收复中原的毕生壮志始终无从施展，友人任师寄来诗作相赠，他便写下这组和诗，借回应友人的机会抒发自己积压已久的怀抱。