题鹤鸣亭 其一

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

种竹栽花猝未休，乐天知命且无忧。
百年自运非人力，万事从今与鹤谋。
用力何如巧作凑，封侯原自曲如钩。
请看鱼鸟飞潜处，更有鸡虫得失不。

译文

收起
栽种竹子培育花卉的事忙个不停，我乐于顺应天道安于命运，暂且抛却俗世烦忧。
人生百年的运势本就由天定，不是人力所能强求，从今往后所有俗事我都只与闲鹤商议。
费尽心力苦干哪里比得上投机取巧钻营，古来封侯拜相的人原本多是行事邪曲如弯钩之辈。
你看那飞鸟游鱼各得其所的天地间，哪里还有什么鸡虫般的细微得失值得挂怀呢？

注释

收起
  • 乐天知命语出《周易·系辞上》，指乐于顺应天道的安排，安于自己当下的命运境遇。
  • 与鹤谋与闲鹤商议谋划，指不再过问世俗官场的事务，以隐居的闲云野鹤为伴。
  • 曲如钩语出汉代童谣"直如弦，死道边；曲如钩，反封侯"，形容行事邪曲谄媚、毫无刚正风骨。
  • 飞潜语出《易经》，此处指飞鸟在天、游鱼在水，万物各得其所的自在状态。
  • 鸡虫得失语出杜甫《缚鸡行》，指像鸡啄虫、人缚鸡这样的细微琐碎、无关大局的得失。

赏析

展开
这首诗表面上写闲居田园的悠然自得，抒发乐天知命的旷达情怀，实则处处藏着对南宋官场昏暗现实的愤懑不平。

诗人将自己罢官后的闲适生活作为开篇铺垫，随即点出"百年自运非人力"的宿命感，实则暗喻自己北伐复国的壮志被权贵阻挠、无法施展的无奈。颈联化用汉代民谣的典故，尖锐批判了当时官场投机钻营、邪曲者平步青云，刚正者有志难伸的不公现实。尾联以鱼鸟各得其所的自在境界作结，将俗世的功名利禄都视作鸡虫般的细碎得失，在旷达的背后藏着英雄失路的深沉悲愤，是辛弃疾闲居时期杂感诗的代表作品。

创作背景

展开
这首诗是辛弃疾被弹劾落职、退居上饶带湖时期的作品，大约作于宋孝宗淳熙九年（公元1182年）之后。

此时壮志未酬的辛弃疾被迫脱离官场，在乡野间营建亭台、寄情山水，鹤鸣亭便是他闲居时常去游赏的处所，这首组诗正是他在闲居生活中抒发人生感慨的作品。