题鹤鸣亭 其二

辛弃疾 · 宋代 · 绝句

莫被闲愁挠太和,愁来只用暗消磨。
随流上下宁能免,惊世功名不用多。
闲看蜂衙足官府,梦随蚁斗有干戈。
疏帘竹簟山茶碗,此是幽人安乐窝。

译文

收起
不要让无端的闲愁侵扰自身的冲和元气,愁绪袭来时只需悄然消解就好。
人生在世随波逐流升降沉浮本就难以避免,惊世骇俗的功业名声从来不需要贪求太多。
闲看蜂群往来聚势就足以窥见官府的运作逻辑,梦中追随蚁群争斗便如同亲历了沙场兵戈。
挂着疏帘、铺着竹席、手捧山茶碗的日常日子,正是隐逸之人最安稳快乐的居所。

注释

收起
  • 太和指人身心的冲和元气,也可指代天地间阴阳调和的平和状态。
  • 蜂衙指蜂群早晚聚集簇拥蜂王,如同官府中官吏排班参谒的景象,这里代指世俗官场的运作模式。
  • 蚁斗出自《南柯太守传》的典故,指蚂蚁群的争斗,代指人世间虚妄的战争与功名争夺。
  • 竹簟竹制的凉席,是古代民间夏日常用的卧具。
  • 幽人隐逸闲居之人,这里是诗人的自指。

赏析

展开
这首诗表面上写闲居的旷达自适,实则暗含着英雄失路的不平与愤懑。

诗人以消解闲愁、看淡功名开篇,看似通透出世,实则是在壮志难酬、报国无门的处境下,对南宋朝廷排挤抗战派、自己被迫投闲置散现实的反讽。中间两联用蜂衙、蚁斗两个典故,把官场的奔竞倾轧比作蜂群蚁群的无谓争斗,戏谑间满是对世俗功名利禄的鄙夷。末句收束到闲居日常的小景,将疏帘竹席、清茶淡饭的乡居生活标举为安乐窝,在平和冲淡的字句背后,藏着诗人毕生抗金抱负被时光消磨的深沉无奈。

创作背景

展开
《题鹤鸣亭》组诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时辛弃疾被弹劾罢去江西安抚使职务,退居江西上饶的带湖居所。

鹤鸣亭是辛弃疾在带湖私宅营建的休闲亭阁,他被迫远离抗金前线、脱离官场核心,长期闲居乡野,对世俗功名、官场倾轧有了更通透的体察,于是写下这组自遣抒怀的作品。