哭赵忠定 其一

日月开黄道,乾坤奠浑仪。
斯人今已矣,吾道竟何之。
玉铉忧思苦,金縢感慨迟。
仆碑今复立,恨不见封彝。

译文

收起展开
日月循行开启清明正道,天地安定奠定宇宙秩序。
这样的贤臣如今已然逝去,我所信奉的大道究竟要去往何处。
他身居宰辅之位为国忧思劳苦,如今翻览秘藏的忠臣档案只剩感慨来得太迟。
当年倒伏的石碑如今重新竖立,只遗憾再也见不到他受朝廷追封的荣光。

注释

收起展开
  • 黄道古人认为太阳视运行的轨道,此处代指清明安定的朝政秩序。
  • 浑仪古代观测天象的仪器,此处代指天地间正常运转的秩序。
  • 玉铉古代鼎上的金属把手,后世用来代指身居高位的宰辅大臣,此处特指赵汝愚。
  • 金縢原是《尚书》篇名,记载周公祈祷代武王去死的秘藏祷文,后世代指帝王宫中秘藏的忠臣事迹档案。
  • 仆碑倒伏在地的石碑,此处指赵汝愚被构陷时被官方捣毁推倒的墓碑。
  • 封彝指朝廷正式颁下追封谥号、表彰功臣的典册仪式。

赏析

收起展开
这首诗是南宋后期咏叹忠臣冤案的代表性作品,通篇用典贴切,情感沉挚厚重,全无刻意雕琢的浮华辞藻。

开篇从天地正道的宏大维度起笔,反衬出贤臣逝去之后大道失据的茫然悲痛,后两联以玉铉、金縢、仆碑等意象层层推进,把平反之后物是人非的千古遗恨抒发得淋漓尽致,既表达了对赵汝愚历史功绩的高度肯定,也暗含了对南宋后期党争误国的委婉批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人范模为悼念蒙冤去世的名臣赵汝愚所作的组诗第一首。赵汝愚是宋宁宗朝的丞相,曾主导稳定宋廷政局,却遭权臣韩侂胄构陷,被贬谪外放,最终暴死于贬途,身后追谥忠定,是南宋公认的蒙冤忠臣。

直到韩侂胄倒台之后,朝廷为赵汝愚平反昭雪,此前被捣毁推倒的赵汝愚墓碑也得以重新竖立,范模目睹此事感慨万千,便创作了这组悼诗,抒发对忠臣的追慕与痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: