题敬荣堂

白首同居四弟兄,由渠能敬故能荣。
细看鸿雁飞翔意,可见鸤鸠均一情。
绝少分甘贫亦乐,较长争夺势终倾。
黄堂今日亲行酒,欲与邦人作范程。

译文

收起展开
兄弟四人白头仍同住一处,因为彼此恭敬相待所以家门荣耀。
细看天空鸿雁成群齐飞的意态,就能体会到鸤鸠待物均一无私的性情。
年少时就懂得分享美食,即便家境贫寒也和乐融融,总计较长短争夺利益的家族,最终势必走向倾覆衰败。
如今我在官署亲自为他们斟酒,想要给属地的百姓树立效仿的楷模典范。

注释

收起展开
  • 敬荣堂宋代一户四世同居的兄弟家族的堂号,取兄弟相敬、家族荣盛之意。
  • 渠宋代白话第三人称代词,相当于“他们”。
  • 鸤鸠即布谷鸟,古代传说布谷鸟哺育幼鸟始终平均如一、毫无偏私,常被用来比喻兄弟相待公平无私。
  • 绝少分甘典故出自《孝经》,指年少时就主动把美味的食物分给兄弟共享,形容兄弟之间友爱相让。
  • 黄堂古代知州、太守等地方长官办公的厅堂,此处代指地方官署,也代指作者本人的地方官身份。
  • 范程典范、楷模,可供世人参照效仿的行为标准。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意正大,用典贴切,是宋代极具代表性的教化类题堂诗作。

全诗开篇直接点题,将“兄弟相敬”和“家族荣盛”的因果关系直接点明,奠定了全诗褒扬和睦家风的核心基调。中间两联连用鸿雁齐飞、鸤鸠均爱的经典意象,又将共享安乐与争夺倾覆做鲜明的正反对比,把抽象的儒家伦理观念具象化,通俗易懂又极具说服力。尾联落到地方官的教化职责上,点明作诗的目的是为全郡百姓树立行为榜样,使得整首诗的格局从单个家族的褒扬上升到移风易俗的施政高度,充分体现出儒家士大夫以地方风俗治理为核心要务的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋官员王自中担任地方知州时,为当地一户兄弟同居、家风和睦的家族所建的敬荣堂题写的作品。

两宋时期官方大力倡导孝友睦族的伦理风尚,对数世同居、兄弟不争的家族多有旌表,王自中创作此诗既是对该家族优良家风的公开褒扬,也暗含着教化地方、移风易俗的施政意图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: