迓杨诚斋

江东使者行部归,信帆一只桨四枝。
昨夜水深泥三尺,系在谁家屋外篱。
我欲遣人问消息,个样船多人不识。
却有一事差可征,隔船听得哦诗声。

译文

收起展开
江东的使者巡视完属地返程归来,乘的是挂着信帆的小船,配着四支船桨。
昨夜江水上涨水深泥厚,不知道这船系在哪一户人家屋外的篱笆边。
我本来想要派人去打听他的消息,可江边这样的船太多,旁人根本认不出。
却有一件事足可以作为凭证,隔着邻船就听到了他熟悉的吟诗之声。

注释

收起展开
  • 迓迎接。
  • 杨诚斋即杨万里,南宋著名诗人,号诚斋,是当时诗坛“诚斋体”的开创者。
  • 行部古代官员巡视、考核所辖区域内各地政务的公务活动。
  • 信帆古时传递公文、信使往来所乘船只上的标识船帆,此处代指杨万里的官船。
  • 个样南宋口语,意为“这样”。
  • 差可征差不多可以作为凭证,此处指足以确认来者的身份。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常迎客诗作的俗套,没有堆砌客套的应酬语,全程从等候友人时的细碎心理活动落笔,鲜活灵动,极富生活气息。

开篇先以白描手法点出友人的身份与所乘船的特征,平实的叙述里藏着诗人对友人行程的熟稔与惦念。随后写水涨泥深不知船泊何处、想要寻人打听却无从辨认的细节,把等候时的焦灼与期盼描摹得十分真切。

末两句笔锋陡然一转,以“隔船听得哦诗声”的细节收束,未见其人先闻其声,瞬间将等候多日的欣喜之情推到顶点,也暗合杨万里作为诗坛大家的风雅特质,二人相知之深、情谊之笃,全在这充满巧思的细节里自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里出任江东转运副使,按行巡视江东各州县的政务,结束行程后返程途经诗人所在地。

王自中与杨万里素来交谊深厚,二人常以诗文往来唱和,得知杨万里途经此地,王自中特意到江边等候迎接,在未见友人先闻诗声的情境下写下这首妙趣横生的迎客诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: