垂虹亭

垂虹临绝景,仙隐寄人间。
远水吞平野,归云补断山。
空明宽眼界,秀迥破天悭。
深羡鸱夷子,扁舟竟不还。

译文

收起展开
垂虹亭坐落于景致绝佳的胜地,仿佛仙人隐居在凡尘人间。
浩渺的远水吞没了广袤的平野,飘游的归云补全了山形的缺断。
空明的水光天色拓宽了人的眼界,清奇辽远的景致打破了上天的吝悭。
我深深羡慕春秋时的隐士鸱夷子范蠡,乘着一叶扁舟逍遥远去再不回还。

注释

收起展开
  • 垂虹亭宋代江南名胜,建在吴江垂虹桥之上,因桥势如垂落的长虹而得名。
  • 绝景世间罕见的绝佳景致。
  • 断山连绵山峦中出现缺口、未连成片的山形。
  • 天悭上天的吝惜,此处指上天平日不肯轻易赐予人间的罕遇奇景。
  • 鸱夷子即春秋名士范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,功成身退泛舟五湖,自号鸱夷子皮,是后世文人普遍追慕的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首五律诗炼字精妙,由景及情层层递进,毫无堆砌痕迹。开篇先点出垂虹亭的超尘气质,将这处人间胜景比作仙人寄住凡尘的居所,起笔就带出清逸出尘的气韵。

颔联“远水吞平野,归云补断山”是宋代山水诗中的经典名句,“吞”字写尽江水奔涌、覆盖平野的浩茫气势,“补”字将无心出岫的归云写得极富灵性,一吞一补动静相衬,把江南水乡独有的旷远山水特质描摹得鲜活生动。

颈联从客观写景转向观景人的主观感受,空明秀异的江天景致涤荡心胸、拓宽眼界,自然引出尾联的情感抒发,将自身对功成身退、逍遥江湖的隐逸生活的向往和盘托出,情景完全交融,是历代题咏垂虹亭诗作中最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历江南时所作,垂虹亭位于今江苏苏州吴江的垂虹桥上,始建于北宋庆历年间,桥身环如半月、长若垂虹,是当时江南最负盛名的登临胜景,往来名士多留有题咏篇章。

杨杰号无为子,一生性好山水,遍历名山大川,他途经垂虹亭时,为眼前开阔清奇的江天景致所触动,结合自身对隐逸生活的向往,写下了这首经典的五律题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: