谨次府判朝议江公之韵 道中二首 其一

未分穹壤长夜曼,果闻胡虏胆先寒。
乾坤正赖英豪整,肯赋诗人行路难。

译文

收起展开
天地昏乱未靖之时漫漫长夜无边无际,果真传来侵掠的敌虏听闻风声便已胆寒的捷报。
天下时局正等待英雄豪杰整顿廓清,怎肯像前代诗人那样歌咏《行路难》抒发穷愁失意的悲叹。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全相同。
  • 穹壤指天地,语出《列子·汤问》,这里代指动荡不安的天下时局。
  • 胡虏古代对北方边境游牧民族的蔑称,这里代指南下侵宋的金国军队。
  • 行路难原是汉代乐府旧题,作品多抒写世路艰难与失意悲慨,这里代指基调颓丧愁苦的诗作。

赏析

收起展开
这首诗一反传统行旅诗的凄苦基调,以昂扬健朗的笔力抒发出诗人对时局的乐观期许,是南宋前期爱国诗作中颇具代表性的明快作品。

开篇先以“长夜曼”比喻此前天地昏乱、中原陆沉的漫长动荡岁月,紧接着笔锋一转写敌军闻风丧胆的战况,情绪由沉郁转向振奋。后两句更是翻用乐府古题的意涵,表明当世英豪正可挺身而出整顿乾坤,根本不必作《行路难》那样的穷愁之叹,格调刚健明快,充满了济世壮怀与必胜的信念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋金对峙的战乱时期,是陈邦庆为次韵同僚江姓府判朝议大夫的原作而写的两首纪行诗中的第一首。

当时边境传来抗金的利好消息,诗人随军行进在途中,见时局有望逐步安定,满怀振奋写下这组诗作,一扫传统行旅诗的愁苦之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: