谨次府判朝议江公之韵 道中二首 其二

别驾来临值晚晴,眼中黑白甚分明。
飞黄此去腾夷路,应念区区负弩迎。

译文

收起展开
您作为州郡佐官到来时正逢雨后初晴,眼中是非善恶分辨得格外清晰分明。
您如神骏飞黄此番前去在坦途上驰骋,应当记得我这微末小吏持弩恭迎的心意。

注释

收起展开
  • 别驾古代官职名,汉时为州刺史佐官,宋代此处代指诗题中的府判朝议江公,是对州府副长官的尊称。
  • 飞黄传说中的古代神马名,此处用来比喻江公才俊出众,也喻指其仕途顺遂。
  • 夷路平坦的大道,此处代指平顺通达的仕途。
  • 负弩迎出自《史记》的经典典故,指属吏背负弓弩在路口迎接长官,以示极为恭敬的礼遇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场酬答次韵作品,用语典雅得体,全无俗套的阿谀谄媚之气。

开篇以雨后晚晴的清朗景致起笔,自然暗合江公明辨黑白的刚正品性,景与情不着痕迹地交融。后两句以神马飞黄为喻,寄寓对江公此后仕途坦荡的美好祝愿,同时用负弩的典故自谦,既表达了对贤明长官的敬重,也完全契合诗人自身的身份定位,短短二十八字情韵兼备,分寸感拿捏得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈邦庆创作的次韵酬答作品,属于和府判江朝议《道中》组诗的第二首。

当时诗人正担任地方下层属吏,迎接途经辖境的长官江公,既表达对江公明辨曲直的品行的敬重,也抒发自己恭迎贤吏的诚挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: