谨次府判朝议江公之韵 游阳华

断崖藏胜境,别是一壶天。
怪石垂云乳,飞虹跨玉泉。
丹青难下笔,造化不知年。
文字工题品,漫郎优史迁。

译文

收起展开
陡峭的断崖之后藏着一处绝妙胜境,仿佛是另外一处壶中仙境。
怪异的岩石上垂挂着云状钟乳,飞泉如长虹横跨在洁白的泉流之上。
这般奇景连丹青妙手都难以描摹下笔,是天地造化不知历经多少岁月生成的。
精妙的文字善于题品胜景,漫郎元结对阳华岩的品题比司马迁的史笔还要出色。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代唱和诗的一种形式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 府判即判官,是宋代地方州府的佐贰官员,掌管文书、司法等事务。
  • 朝议即朝议大夫,是宋代的文散官阶,属于从六品上的官衔。
  • 一壶天即壶中天,传说中仙人壶公的壶里别有天地,此处形容风景绝佳的隐秘胜境。
  • 云乳指岩石上垂挂的钟乳石,状如凝云。
  • 漫郎指唐代诗人元结,他曾居永州,自号漫郎,最早为阳华岩命名并作《阳华岩铭》题刻。
  • 史迁即司马迁,西汉著名史学家,《史记》的作者,后世尊称为史迁。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧,将阳华岩的自然奇景与厚重人文底蕴融为一体。

开篇不直接铺陈景物,先以“断崖藏胜境”点出阳华岩藏于山壁之后的幽奇特质,用壶中天的典故烘托其如仙境般的脱俗气质。颔联选取钟乳垂挂、飞泉如虹两个极具代表性的意象,一静一动,将阳华岩的形胜刻画得鲜活生动。

颈联宕开一笔,以丹青难绘、造化万年的赞叹,凸显自然造物的鬼斧神工,跳出了普通纪游诗描摹景物的局限。尾联收束到人文题咏的主题,将元结对阳华岩的品题抬高到超越司马迁史笔的地位,既呼应了阳华岩自唐代以来的人文传承,也表达了作者对这处名胜的极致推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人陈邦庆的游赏唱和之作,创作于北宋中后期的湖南永州一带。

阳华岩位于今湖南江华瑶族自治县,是唐代以来的岭南名胜,唐代诗人元结任道州刺史时曾专程游赏,为其定名并刻铭,此后历代官宦文人多慕名前来题咏。本诗是作者依照时任府判的江姓朝议大夫所作《游阳华》诗的原韵创作的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: