译文

收起展开
我这一生素来嗜酒,疏狂放浪到了极点,绝不肯让诸位俗士占去大丈夫的名头。
唯独钦佩刘颇你一身是胆,近来你的胆气还敢像从前那样远超常人吗?

注释

收起展开
  • 颠狂疏狂放浪,不受世俗礼法拘束。
  • 诸公此处指当时逐利保身的庸常官吏、名士。
  • 刘君即刘颇,中唐豪侠,曾参与平定淮西藩镇之乱,以胆气著称。
  • 似人无哪里还像常人一样,“无”为反问语气词,相当于“吗”,此处指胆气远超凡俗。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,先以“嗜酒颠狂”自许,凸显出诗人不甘流俗、以顶天立地的大丈夫自期的傲岸姿态,笔力劲健毫无扭捏之态。

后两句陡然收束自叙,将全部钦慕都倾注到友人刘颇的胆气之上,以反问作结语短情长,既见出二人相知极深,无需多余客套,也暗含了诗人在压抑贬谪生涯中,对豪侠人格、自由气性的深切向往,全诗语言质朴直白,是元稹早期诗作刚健风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于元稹被贬江陵府士曹参军时期,约在唐宪宗元和年间。

刘颇是中唐著名的豪侠奇士,以尚气任侠、胆略过人闻名,二人在江陵期间交游密切,元稹仕途受挫后见多了明哲保身的庸常官吏,愈发珍视友人身上的豪侠特质,因此写下这组诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: