晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一
自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
我自嘲今日清晨早早起身却耽误了正事，偏偏我这个御史旧疟接连发作缠身。
造访您的居所您还未起身，房门紧紧掩闭，清寒窗棂深处隐隐映照出一盏孤灯。
译文
收起注释
收起- 夙兴早起，夙指清晨、早时。
- 御史此处是元稹自指，他当时正任监察御史官职。
- 疟相仍疟疾接连发作，相仍意为相继缠身、接连不断。
- 寒窗清寒的窗棂，此处既指清晨气温偏低的居所窗景，也暗合友人居所清简的状态。
赏析
展开
这首小诗完全以生活化的日常细节入笔，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，开篇的“自笑”二字直接将诗人带病狼狈、随性旷达的鲜活神态勾勒出来，充满了生活化的幽默感。
后两句写探访友人未遇的场景，以房门掩闭、寒窗孤灯的极简画面，烘托出清晨时分万籁俱寂的静谧氛围感，清冷的色调里藏着松弛的日常诗意，充分体现了元稹绝句浅白自然、情致真切的艺术风格。
后两句写探访友人未遇的场景，以房门掩闭、寒窗孤灯的极简画面，烘托出清晨时分万籁俱寂的静谧氛围感，清冷的色调里藏着松弛的日常诗意，充分体现了元稹绝句浅白自然、情致真切的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗创作于唐宪宗元和四年（公元809年）前后，当时元稹正担任监察御史一职，分司东都洛阳。
原本他接到指令要早起为朝廷派出的使臣送行，不料疟疾突然发作，无法支撑完成送使的事务，便顺路探访好友王十一，将途中所见所感随手写下，组成两首七言绝句，本诗是其中第一首。
原本他接到指令要早起为朝廷派出的使臣送行，不料疟疾突然发作，无法支撑完成送使的事务，便顺路探访好友王十一，将途中所见所感随手写下，组成两首七言绝句，本诗是其中第一首。