贺王使君 其三

南风薰兮,于诞之辰兮。
何以寿之,有南山之椿兮。

译文

收起展开
和煦的南风缓缓吹拂,今日正是您的生辰佳时。
拿什么来为您祝寿呢,便献上南山之上长寿的古椿。

注释

收起展开
  • 南风薰兮化用上古《南风歌》“南风之薰兮”的典故,南风和煦温暖,此处暗喻王使君施政宽仁,能够安抚百姓。
  • 诞之辰指生日、生辰。
  • 寿此处作动词,意为祝寿、祈愿长寿。
  • 南山之椿椿是传说中的长寿灵木,《庄子·逍遥游》记载上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后世常将其与南山意象结合,作为贺寿的经典符号。

赏析

收起展开
这首短诗采用骚体标志性的“兮”字调,节奏舒缓悠扬,自带温厚从容的气韵。

开篇化用《南风歌》的典故,没有直白堆砌夸赞政绩的辞藻,却以和煦南风的意象暗喻王使君治下百姓安乐、政令宽和,自然将贺寿主题与对地方长官治绩的认可融为一体,毫无生硬刻意之感。

后两句取《庄子》大椿与南山长寿的传统意象,以极简的篇幅寄寓了最诚挚的长寿祝愿,全诗语言质朴典雅,完全契合杨简作为心学大家冲淡平和的创作风格,没有世俗贺寿诗文的浮华堆砌,意蕴醇厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家杨简的贺寿赠人作品,创作于他在地方任职期间。

当时王姓的地方长官(即王使君)生辰,作为同僚兼友人的杨简特意作组诗五首为其贺寿,本篇是组诗中的第三首,既表达寿诞祝福,也暗含对王使君施政的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: