寿倅生辰 其一

州府之内祥和的气韵浸润着新春，身旁亲近的贤才文采华美如同焕彩豹纹。
上天派遣璀璨星辰作为两道屏障，我将清风明月的清雅景致分作三份共享。
碧青梧桐与翠绿竹影环绕着显贵贤士，山巅飞凤、北冥巨鲲都乘着祥瑞祥云而来。
我恭敬地为同僚点燃一瓣清香，愿你我性情志趣相投如同炉香熏染般相融。

• 倅宋代州郡副长官的称谓，即通判，辅助知州处理地方政务。
• 豹文原指豹子身上鲜亮华美的斑纹，此处用来比喻人学识渊博、文采出众。
• 华胄原指显贵世家的后裔，这里用来尊称寿主身份清贵、品行端方。
• 庆云又称卿云，是古代传说中象征祥瑞的五彩祥云。
• 同寅古代对同在官府任职同僚的尊称。
• 臭味此处“臭”通“嗅”，读作xiù，指气味，引申为人的性情志趣。

这首贺寿诗完全跳脱了普通寿诗堆砌俗套颂语的弊病，格调清和开阔，处处可见宋代士大夫的文雅气度。

全诗以新春和气开篇，接连运用豹文、星辰风月、梧竹凤鲲等多重意象，由浅入深地称颂寿主的才学、品格与远大前程，收尾落到同僚之间志趣相投的真挚期许，全无谄媚俗态，尽显宋代理学人士温润通透的行事风格。

这首诗是南宋著名理学家杨简任职地方期间，为担任州倅（通判）的同僚庆贺生辰所作的贺寿作品。

杨简是陆王心学体系的重要代表人物，为官期间体恤下属同僚，行事清雅端方，这首贺诗没有使用世俗寿作常见的浮夸谀辞，而是以士大夫特有的文雅方式表达祝福与同官相契的情谊。