寿倅生辰 其二

方饮屠苏庆岁元,五开历草又生贤。
沈檀斗品来樽底,梅竹交光闯水边。
好把绯鱼追旧事,肯同螃蟹话当年。
圣贤德业归方寸,稳取崇名上九天。

译文

收起展开
刚饮过屠苏酒庆贺新年伊始,瑞草生出五叶之时又迎来贤人的寿辰。
沉香檀香等名贵香品在杯底争奇斗胜,梅花与竹枝的光影交错映照在清冽的水边。
正好可以手持绯色鱼符追忆过往的仕宦旧事,哪里肯同旁人持蟹清谈虚度岁月辜负当年。
圣贤的道德功业都归藏于方寸本心之中,你定然可以稳稳取得崇高名声直上九霄。

注释

收起展开
  • 屠苏古代新年正月初一饮用的屠苏酒,是岁初庆贺新春的传统民俗饮品。
  • 历草又称蓂荚,古代传说中的瑞草,每月从初一开始日生一叶,十五日后日落一叶,是标记岁时的祥瑞之物。
  • 沈檀即沉檀,沉香与檀香的并称,是古代极为名贵的两种香料。
  • 绯鱼指绯色的鱼符,唐宋时期官员的身份凭证,代指仕宦身份与过往宦迹。
  • 方寸代指本心,古人认为心居于方寸大小的胸腔之中,后世常以方寸指代人的灵明本心。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳脱了寻常应酬诗作堆砌俗套溢美之词的弊病,将岁时风物、文人雅趣与心学内核自然融合,立意高远不落尘俗。

全诗前两联先铺陈岁初寿宴的清雅场景,屠苏庆岁、历草生贤点出寿辰恰逢新年开端的吉庆氛围,沈檀梅竹的意象共同烘托出主人清雅高洁的品格。后两联转入抒怀,既勉励友人追念仕宦往事、珍惜当下时光,更点出圣贤德业本自本心的理学主旨,最终以直上九天的美好祝愿收束,情真意切,毫无谀美之气,尽显宋代理学家诗作的冲淡厚重特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简为贺同僚州郡副职(倅即通判)生辰所作的祝寿应酬诗。

杨简是陆九渊心学的重要传人,一生为官清廉,所作诗文往往将心学修持理念融入日常场景,这首诗便是他岁初赴友人寿宴时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: