贺传宪生辰 其一

奚必生申向嶽求,卧龙山水瑞光浮。
御风天上骑箕尾,持节人间占斗牛。
岩下光芒惊走电,笔端河汉泻新秋。
精神已致鸣山雨,更愿为霖徧九州。

译文

收起展开
何必像传说中申伯诞生那样去往山岳寻访贤才,卧龙一地的山光水色之间处处浮动着祥瑞光晕。
你如同乘风遨游天际的不凡星宿,手持符节降临人间,气度直逼斗牛星汉的浩茫疆域。
山岩下迸射的光芒迅捷得惊走了闪电,笔底的文思像银河倾泻在初凉的秋日长空。
你的精神感召力已经能唤来山间的甘霖,更盼你化作普降天下的大雨,泽润九州万方。

注释

收起展开
  • 传宪宋代对提点刑狱公事的尊称,该官职主要掌管一路的司法刑狱、官吏监察等事务。
  • 生申出自《诗经·大雅·崧高》,传说周代贤臣申伯诞生于高山之上,后世以此代称贤良贤臣的降生。
  • 骑箕尾出自《庄子·大宗师》,传说商代贤相傅说死后精神寄于箕、尾二星之间成为星宿,此处用来称颂贺寿对象有超凡脱俗的不凡气度。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,代指吴越地区的星野,也泛指高远浩茫的天际。
  • 为霖徧九州化用《尚书》中“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,称颂贤官能发挥自身才干济世安民,恩泽遍及天下。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了寻常应酬诗作堆砌陈辞滥调的俗套,将对友人的生辰祝福和儒家士大夫的政治理想融为一体,格调高远全无媚俗之气。

全诗用典贴切自然,从祥瑞降生写到超凡气度,再延伸到文思才情,最后落脚于泽润天下的宏愿,既符合杨简作为心学传人的思想底色,也体现出宋代士大夫“以天下为己任”的普遍精神追求。

诗作意境开阔笔力雄健,没有细碎的柔媚情态,尽显儒者的坦荡胸襟与高远格局,在历代贺寿诗词中属于立意极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简为同僚贺寿所作,“传宪”是对宋代提点刑狱官的尊称,即一位姓传的主管地方司法监察的官员恰逢生辰,杨简创作了两首同题贺诗相赠,此为第一首。

杨简为官一生多有惠民实绩,反对虚浮的世俗应酬,这首贺寿诗也没有堆砌俗套的谀美之辞,而是寄寓了宋代士大夫济世安民的核心理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: