贺传宪生辰 其二

鄱阳江上是瀛洲,中有神仙暂此游。
明月襟怀民善颂,浮云喜怒我无留。
蟠桃一熟三千岁,玉陛重瞻十二旒。
谙尽民情并世道,从容借筯属君侯。

译文

收起展开
鄱阳江畔的这片地界宛如东海仙山瀛洲,有位谪仙般的人物暂且在此游历驻留。
你襟怀澄澈如同中天明月,百姓都交口称颂你的仁善,视世间如浮云般的喜怒纷扰全然不留于心。
传说中仙界蟠桃成熟一次便要历经三千年,贺你寿数绵长,日后定能重返朝堂瞻仰天子威仪。
你透彻熟知民间疾苦与世间治世之道,从容运筹谋划的重任自然归属于你这位贤明长官。

注释

收起展开
  • 传宪宋代对提点刑狱司长官的尊称,负责管辖区域内的司法刑狱、监察考核等事务。
  • 瀛洲传说中东海三座仙山之一,此处用来比喻鄱阳一带风物佳美如同仙境。
  • 十二旒古代天子礼帽前后悬垂的十二串玉珠,是帝王的专属仪制,此处代指当朝皇帝。
  • 谙尽完全熟悉、透彻了解。
  • 借筯典出张良为汉高祖刘邦借面前的筷子筹谋天下大势的典故,后世用来代指辅佐君主、运筹理政。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬作品浮泛俗套的弊病,将贺寿的吉祥寓意与对寿星为官品格的赞颂融为一体,立意清雅,全无俗艳的谀美之气。

开篇以瀛洲比况鄱阳胜境,将寿星比作暂游人间的谪仙,既暗合长生贺寿的传统意象,也点出对方出尘拔俗的人格特质。次联以明月喻其襟怀澄澈坦荡,以浮云喻其不为外物得失扰动心境,精准刻画出一位仁厚旷达、深得民心的良吏形象。颈联用仙界蟠桃与朝堂仪制的典故,既贺其寿数绵长,也期许他能得到朝廷重用,施展更大抱负。尾联收束到对其理政能力的肯定,寄寓了深切的期许,全诗用典贴切,语言温润端方,尽显宋代理学家从容平和的文风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简的应酬贺寿诗作,收录于杨氏文集《慈湖遗书》中。

传宪是宋代对路级提点刑狱公事的尊称,也就是主管一路司法、监察事务的宪司长官,这首诗是杨简为任职鄱阳属地的某位宪司官员庆贺生辰所作,既赞颂对方的为官品行,也寄寓了仕途顺遂、匡时济世的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: