寿赵泉使 其一

孕秀钟鼎庆源长,属近亲依日月光。
弧矢影侵槐阴绿,熊罴梦入藕花香。
诗书博雅今平献,政事精明古赵张。
九府本根关大体,故分华节到鄱阳。

译文

收起展开
家族孕育英才、钟鸣鼎食的福庆源流绵长,身为皇室近臣长久依傍着帝王的荣光。
您生辰时弧矢的吉影落在翠绿的槐树荫下,当年降生的吉梦还萦绕在藕花的清香之中。
您精通诗书学识博雅,堪比当今的贤才平献,处理政务精明干练,不输古代的能臣赵张。
掌管财赋的核心官署本就关系国体大局,因此朝廷特意将华贵的符节分派到鄱阳此地。

注释

收起展开
  • 钟鼎即钟鸣鼎食,古代贵族鸣钟列鼎而食,代指世代显贵的世家大族。
  • 弧矢古代男子生辰的传统吉兆,出自《礼记》,男子出生时以桑木为弓、蓬草为矢,象征男子志在四方。
  • 熊罴梦代指降生贤才的吉兆,出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦到熊罴是生聪慧男儿的祥兆。
  • 赵张指汉代两位著名治世能臣赵广汉与张敞,二人都以精于政务、治绩卓著闻名后世。
  • 九府原指周代掌管财币的九个官署,后世代指朝廷掌管财政财赋的核心官署。
  • 华节华贵的朝廷符节,这里代指中央授予地方官员的军政全权。

赏析

收起展开
这首祝寿七律完全脱离了世俗祝寿诗堆砌俗套谀辞的弊病,文风清雅厚重,完全契合杨简作为陆九渊心学传人的学者气质。

全诗从家世渊源、生辰吉兆、才学能力、朝廷委任四个维度层层递进,用典妥帖自然,对仗工整严谨,既表达了对赵泉使寿辰的美好祝愿,也不着痕迹地称颂了对方的品行才干,是宋代应酬类诗歌中格调较高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简的应酬祝寿作品,大致创作于南宋宁宗嘉定年间。

当时一位赵姓官员以提举常平茶盐使的身份任职鄱阳,时人尊称其为赵泉使,杨简与这位官员交好,在其寿辰之际写下这首七律为其贺寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: