湍水岩祷雨诗 其一

湍水龙潭古迹遗,不因老叟有谁知。
乡人祷雨无灵日,云魃常羊尚在时。
说与县家诚且信,去从潭所宿为期。
回头甘泽苏枯槁,插种工夫未是迟。

译文

收起展开
湍水边上的龙潭是流传已久的古迹,要不是那位老者指点,又有谁能知晓它的来历。
往年乡人们在这里祈雨没有应验的时候,正是旱神云魃还在兴风作浪的时日。
我转告当地的县官,只要心怀至诚笃定信念,前往龙潭斋戒留宿就定能感通天地。
转眼之间甘霖普降,干涸的草木重新复苏,及时插秧补种也还不算太迟。

注释

收起展开
  • 湍水岩地名,位于今浙江富阳境内,传说岩下龙潭有掌管降雨的灵应。
  • 云魃古代神话传说中会带来旱灾的旱神。
  • 常羊同“徜徉”,徘徊逗留的意思,这里指旱神滞留不去导致旱情延续。
  • 甘泽及时降下的好雨,也就是甘霖。
  • 枯槁这里指代因干旱而濒临枯死的庄稼与草木。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般祈雨诗的迷信窠臼,处处彰显出杨简作为心学代表人物的思想底色。

全诗开篇先点明龙潭古迹的由来,继而点出以往祈雨不灵的核心原因是为政者心意不够诚敬,提出只要心怀至诚、真正把民生放在心上,自然能够获得庇佑。末句直接落脚于农事补种,完全没有空泛的神异描写,处处体现出诗人以民为本、关切民生的务实情怀,说理通透而情致恳切,是宋代理学家诗作中兼具思想性与现实性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋心学代表人物杨简任地方官期间所作的同题组诗中的第一首。

杨简为官一向以爱民恤物著称,时值辖内久旱不雨,农事将废,他听闻湍水岩龙潭有灵应传说,便率当地官吏前往祈雨,返程后恰逢天降甘霖,便写下这组诗记录此事,阐发自己“诚能感通”的为政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: