译文

收起展开
反复摩挲玩味这两个字,像持守白圭一般再三温习践行,秉持公正端直的本心,就像一杆衡器绝不偏私欺瞒。

注释

收起展开
  • 圭三复圭是古代象征信义和准则的玉制礼器,三复指反复再三地温习践行,典出《论语》“南容三复白圭”,指代谨守道义、不出恶言的修身态度。
  • 衡不欺衡即古代称量重量的秤,不欺指称量绝对公平,没有任何偏私差错,此处比喻为政处事完全公正,没有偏斜。

赏析

收起展开
这两句诗通体以日常器物为喻,没有空泛的说教,用士人熟知的圭玉、衡器两种意象,分别对应修身持守和为政公平两个核心维度,比喻贴切自然,毫无生硬之感。

全诗对仗极为工整,“二字”对“一心”,“圭三复”对“衡不欺”,用字精准凝练,既体现出宋代士大夫受理学熏染下的修身自觉,也尽显古代廉吏方正刚直的风骨,是宋代官箴诗中的代表性佳句。

创作背景

收起展开
这句诗是南宋官员罗克开留存的佚句,出自宋代地理总志《舆地纪胜》的记载,是他任职地方官时题写在官署的自警联。

罗克开为南宋孝宗乾道年间进士,一生为官以刚正清廉著称,多次拒绝权贵请托,体恤地方百姓疾苦,这句联语正是他毕生为政准则的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: