萧尚书纵目楼

深居无事即神仙,况阅丹经第几篇。
桂树花开临旧国,榴皮书字彻新砖。
琼书玉篆行将见,铁画银钩粲可镌。
他日功成升举去,愿分余庇及姻联。

译文

收起展开
闲居无事的日子便如同逍遥神仙,更何况还翻阅着道家丹经一篇又一篇。
桂树花开的香气漫过旧地邦国,榴皮书写的字迹透入崭新的墙砖。
仙家的珍贵篆典很快就能见到,刚劲秀美的字迹鲜明足以镌刻流传。
他日你修道功成飞升仙境之后,愿能分余下的福泽惠及我的亲友姻连。

注释

收起展开
  • 丹经道家宣扬炼丹、修仙方法的经典典籍。
  • 榴皮书字用石榴树皮汁液书写的文字,古代方士常以此书写隐秘的道家符箓,字迹经久不褪。
  • 琼书玉篆对道家珍贵典籍、篆文经书的美称,形容其珍贵如玉。
  • 铁画银钩传统书法评语,形容书法笔画刚劲如铁,婉转灵动如银钩,赞誉书法精妙绝伦。
  • 镌雕刻、凿刻,指将文字永久刻在砖石器物上。
  • 姻联由婚姻关系连带的全部亲友,泛指亲近的故旧亲友。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏楼阁多写登高览胜的俗套,通篇以道家修仙的意象贯穿始终,精准抓住楼主人萧尚书慕尚修道的个人特点落笔,意象统一浑然。

首联先点出楼中闲居胜似神仙的清雅状态,颔联选取桂树、榴皮两个极具隐逸色彩的意象铺陈楼中景致,颈联盛赞楼中书法典籍的精妙珍贵,尾联以谐谑的期许收束,既贴合酬赠的友好语境,也尽显二人交谊的亲近自然。全诗用词典雅妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感,是宋代题咏诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人章颖为萧姓尚书的私人楼阁纵目楼所作,属于宋代典型的士人酬赠题咏类作品。

纵目楼是萧尚书日常休憩、研读道家典籍的处所,章颖受邀登楼游览,有感于楼中清雅出尘、慕道修仙的氛围,便写下这首诗赠予楼主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: