桃源观

绕馆参天万树松,倚栏时见翠重重。
一坰晓雾浮天外,半夜秋涛落枕中。
暮雨断猿愁羃历,夕阳飞鸟度屏风。
采苓欲问长生诀,只恐云迷路不通。

译文

收起展开
道观馆舍四周万株古松直插云天,我凭倚栏杆时常望见漫山遍野苍翠层叠。
清晨广阔郊野的薄雾仿佛飘浮在天外,夜半时分秋江的浪涛声悠悠传落到枕席之上。
暮雨时分失群的猿猴哀啼,愁绪仿佛漫过四野,夕阳下飞鸟翩翩掠过如屏风般的山峦。
我想要效仿古人采寻苓草求问长生的秘诀,却又怕山云迷漫找不到通往仙境的路径。

注释

收起展开
  • 一坰坰指郊野,一坰即整片广阔的郊野。
  • 羃历也作幂历,形容景物遍布、笼盖四野的样子。
  • 采苓苓指茯苓,古代道教方士认为服食茯苓可以延年长生,采苓代指求仙访道的行为。
  • 长生诀传说中能够让人得道长生的秘术口诀。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺展的写景见长,视听交融,远近错落,开篇先写道观周遭参天古松的苍劲底色,再依次铺写晓雾、秋涛、暮猿、飞鸟的景致,将桃源观清寂幽远的仙家氛围渲染得淋漓尽致。

全诗前六句纯然摹景,不着一丝情绪语,却将人迹罕至的深山道观的清冷感烘托到极致,末两句笔锋一转,由景入情,把诗人既向往隐逸求仙,又怅惘于仙境难寻的矛盾心境写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人章颖游历湘地桃源观时所作。

桃源观毗邻传说中陶渊明《桃花源记》的原型地,是唐宋以来颇具盛名的道教宫观,往来游历的文人多有题咏,章颖此行览尽道观周遭清幽奇绝的山景,兴之所至写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: