译文

收起展开
梅关被南北两州拱卫守护,往来行人整日都在陡峭的石壁峡谷间穿行。

注释

收起展开
  • 梅关位于今江西与广东交界处大庾岭上的古代关隘,是宋代南北交通的要冲,因岭上多梅树而得名。
  • 两州指梅关南北分属的宋代南安军与南雄州,分别隶属于江南西路和广南东路,是关隘南北两侧的核心行政区域。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描笔触勾勒出梅关的核心特征,开篇直接点明梅关作为南北两州天然屏障的重要战略地位,用字平实却极具分量。

次句不直接刻画山形的陡峭险峻,转而以行人终日穿行在石壁峡谷间的日常景象,侧面烘托出梅关古道的崎岖艰险,无一字刻意渲染雄奇,却将大庾岭关隘的苍莽险峻之势尽数托出,意境浑成自然。

创作背景

收起展开
这首断句是章颖宦游岭南期间,途经梅关时所作。

梅关地处大庾岭,是古代中原通往岭南的必经要道,宋代时为南北交通枢纽,往来行旅络绎不绝,历代途经此地的文人多有题咏,章颖此句便是对梅关地理形势的直观描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: