和孟东野韵

散策欲薄暮,疏钟犹殷床。
风烟函古趣,岩壑生幽香。
仰首逼象纬,俯视渺川光。
向来非突兀,几成虎豹场。

译文

收起展开
我拄着拐杖出游时已临近傍晚,稀疏的钟声沉沉震动着床榻。
山间的风烟蕴含着古朴的意趣,高岩深壑间漫出淡淡的幽香。
抬头几乎能触碰天上的星辰,低头俯瞰只见川原水光浩渺苍茫。
此地原本并非险峻突兀的形貌,早先几乎成了虎豹出没的荒僻场所。

注释

收起展开
  • 散策拄着拐杖出游,策指手杖、拐杖。
  • 薄暮临近傍晚,日暮时分。
  • 殷床形容钟声洪亮,震动到床榻,殷指声音盛大震荡的样子。
  • 象纬天上的星象经纬,代指日月星辰。
  • 突兀形容山势高耸险峻的样子。

赏析

收起展开
这首诗造境清奇,层次分明,精准契合孟郊诗派苦吟炼字的艺术特色。

开篇从出游时间与听觉感受落笔,疏钟殷床的描写先声夺人,瞬间营造出清寂幽旷的山野氛围。中间两联由低到高、由仰到俯铺陈景致,风烟古趣、岩壑幽香调动视觉嗅觉多重感官,仰观星斗、俯览川光则拓展了空间的纵深感,尽显天地的寥廓苍茫。收尾两句笔锋一转,追述此地往昔荒僻的状态,暗合人世变迁的幽微感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人范偃追和中唐诗人孟郊(字东野)的诗作,效仿孟郊原诗的韵脚与创作风格。

孟郊作诗素来以奇峭清寒、注重炼字著称,范偃此诗正是步其诗风,记录自己暮秋时节登临山野的所见所感,寄寓了对未经世俗雕琢的自然野趣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: