妙法庵二首 其二

蔓藤扶我过东冈,与客同登妙法堂。
小院回廊春已暮,茂林修竹夏初长。
归欤未办买山计,健甚无庸却老方。
都市山林总无累,此生此世底须忙。

译文

收起展开
顺着蔓生的藤条我缓步翻过东山丘,和友人一同登上了妙法庵的佛堂。
小小的院落曲折回廊里春意已经迟暮,茂密的树林修长的竹丛中夏日白昼渐渐变长。
想要归隐却还没有置办山居的打算,身体十分康健根本用不着什么延年的药方。
无论是身处闹市还是隐居山林都没有俗事牵累,我这一生又何必汲汲于奔波忙碌呢?

注释

收起展开
  • 妙法堂妙法庵中的佛堂,“妙法”本为佛教语,指佛法的精妙要义。
  • 茂林修竹语出王羲之《兰亭集序》,指茂密的树林和修长挺拔的竹子。
  • 归欤语出《论语·公冶长》“子在陈曰:归与归与”,指归隐的意愿。
  • 买山计指购置山林田产、归隐山居的规划与准备。
  • 无庸同“毋庸”,意思是不需要、用不着。
  • 却老方指延年益寿、延缓衰老的药方或养生方术。
  • 底须宋代口语,意思是何须、何必。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写游庵所见的景致,步履所至从东冈到禅堂,再到小院回廊茂林修竹,时序从春暮转向夏初,画面层次分明,清幽的禅院风光扑面而来,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由景及情,自然转入抒怀,诗人跳出了一般游禅诗刻意标榜归隐的俗套,提出无论居闹市还是处山林只要心无挂碍便都可得自在的观点,旷达通透,尽显宋人说理诗的理趣,也体现了诗人不为外物所役的闲适人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人赵良佐游历江南禅院妙法庵时所作,属于同题组诗的第二首。

诗人在春末夏初的佳日邀约友人同游郊野禅林,目睹清幽景致之后,生发出对世俗奔忙的厌弃与对闲适自在人生状态的认同,遂写下这篇兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: