诗一首

一杯山茗雪花白,数片甘瓜碧玉香。
但得心闲无个事,人生何地不清凉。

译文

收起展开
手捧一杯山间新茶,茶汤色如雪花般莹白,几枚甘甜的香瓜,果肉似碧玉般清润飘香。
只要内心安闲没有半分俗事牵绊,人生无论身处何地,都能获得清爽自在的体验。

注释

收起展开
  • 山茗山中出产的名茶,此处指山野人家自制的新茶。
  • 无个事宋时口语,意为没有一点俗事牵绊,没有任何烦心事挂怀。
  • 清凉此处既指体感上的清爽舒适,也指心境上的安宁自在、无烦无恼。

赏析

收起展开
这首小诗通体澄澈,全无烟火俗气,前两句选取品茶、食瓜两个极日常的闲居细节,以“雪花”喻茶汤之白,以“碧玉”喻瓜肉之润,设喻清奇妥帖,将普通的饮食小事写得雅致十足。

后两句由事及理,从具体的体感上升到人生哲思,点明“心闲”才是获得清凉自在的根本,不必向外寻觅避暑的胜地,只要内心不为俗事所扰,随处皆是清凉境界,体现了宋代文人在儒释道思想影响下追求的旷达自适的生命状态。

创作背景

收起展开
南宋宁宗年间,虞似良曾任吏部郎官、成都转运使等职,因不满官场的繁文缛节与派系倾轧,辞官退居家乡临海的横溪堂,过起了远离尘嚣的闲居生活。

这首诗便是他退隐乡野期间,在夏日午后品茶吃瓜、悠然自得时写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: