解印至大桥铺寄邵阳父老

已过长亭一舍宽,送行犹自挽征鞍。
我无惠政苏凋瘵,何事邦人泪不干。

译文

收起展开
我已经走过了长亭之外三十里的路途,前来送行的邵阳父老还牵着我的马缰不肯离去。
我在任期间并没有施行什么仁惠的政令来复苏困顿的民生,到底是什么缘故让当地的父老们泪水久久不干呢?

注释

收起展开
  • 解印即解下官印,指官员辞去官职、卸任离职。
  • 长亭古代在路边修建的供行人休息、饯别的亭舍,是古典诗词中送别场景的经典意象。
  • 一舍古代行军三十里为一舍,此处代指离邵阳城三十里的路程。
  • 征鞍远行马匹上的鞍具,此处代指行旅所乘的马。
  • 惠政仁惠、能够切实造福百姓的政令。
  • 凋瘵原指衰败困病,此处代指饱受困苦的民生与百姓。
  • 邦人本地的民众,此处特指邵阳当地的百姓。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴真挚,完全摒弃了官场应酬的虚浮套话,满溢着卸任官员与治下百姓之间的赤诚真情。

前两句白描叙事,寥寥数笔就勾勒出百姓牵衣挽马、远送数十里的动人画面,侧面印证了诗人在任期间深得民心。后两句以反诘语气自谦,没有刻意标榜自身政绩,反而将百姓的不舍归结为自己无恩于民却受之有愧,这种放低姿态的诚恳表达,反而更凸显出诗人仁厚爱民的品格,让整首诗的情感格外动人,在宋代众多离任诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代官员沈伯达从邵阳地方官任上卸任、解下官印之后,行至离邵阳城三十里的大桥铺时所作。

沈伯达主政邵阳期间体恤民瘼,深得百姓爱戴,离任之时当地父老自发出城远送数十里,诗人感念百姓的深情厚谊,便写下这首诗寄给邵阳的父老乡绅,既表达了自谦之意,也满含对当地百姓的不舍与愧疚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: