先寄邢子友

作客今年乐有余,邵阳岐路不崎岖。
山川好处欹纱帽,桃李香中度笋舆。
欲见旧交惊岁月,剩排幽话说艰虞。
人间书疏非吾事,一首新诗未可无。

译文

收起展开
今年旅居在外心中满是喜乐,去往邵阳的路途全然没有崎岖难行之处。
在山川胜景处斜戴着纱帽随性游赏,在桃李飘香的花影里乘着竹轿缓缓前行。
想要见到旧日友人惊叹岁月流逝,待见面后要尽数舒展幽怀共话过往的艰难忧患。
官场里的文书应酬本就不是我挂心的事,这一首寄给友人的新诗却是万万不能没有的。

注释

收起展开
  • 欹纱帽斜戴着纱帽,此处形容诗人游赏时不拘俗礼、随性自在的姿态。
  • 笋舆竹制的轻便轿子,是旧时山野间常用的代步工具。
  • 艰虞艰难忧患,此处指代二人过往岁月里共同经历的坎坷波折。
  • 书疏泛指官府文书、官场应酬信札这类俗务。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡洒脱,全无羁旅诗作常见的愁苦之态,将行旅的惬意与思友的诚挚自然融于一体。

前两联全从游赏乐事落笔,没有刻意雕琢辞藻,把斜帽看山、乘轿穿花的闲散情态写得鲜活生动,足见诗人彼时舒展自在的心境。后两联转向怀人抒怀,叹岁月飞逝、约共话艰虞,足见二人交情深厚无需俗套,收尾处落点于寄诗本身,余味悠然,尽显宋代文人名士洒脱的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人沈伯达宦游邵阳期间创作的寄赠类作品,是写给友人邢子友的先行寄意之作。

诗人彼时赴任途中行旅平顺,恰逢春日盛景,饱览当地明丽山川风物,感念与故友阔别多时,便写下这首诗遥递心意,提前向友人告知自己的行迹与当下的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: