译文

收起展开
我自嘲身为资州清贫的太守,每遇到清幽的流水竹景便倍感亲近。

注释

收起展开
  • 资中即资州,治所在今四川资中,是宋代川中的重要州郡。
  • 太守宋代对知州的别称,是一州的最高行政长官。
  • 水竹清水与翠竹,此处代指清幽雅致的自然景致。

赏析

收起展开
全诗以浅白质朴的口语化笔触开篇,第一句的“自笑”二字尽显诗人旷达的胸襟,不以身为太守却清贫为耻,反而以此自适。

后一句笔锋一转,点明自己的志趣所在,将对水竹这类清雅自然风物的喜爱写得毫无矫饰,典型地体现了北宋中下层士大夫淡泊名利、寄情山水的精神追求,虽仅存一联,却余味悠长。

创作背景

收起展开
该诗是北宋诗人李宾仅存的传世作品,收录于南宋王象之编纂的全国地理总志《舆地纪胜》中。

李宾于宋神宗熙宁年间出任资州知州,在任为官清廉,不治产业,平日不慕官场浮华,唯独喜爱游赏当地的林泉竹水,这首诗正是他任上抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: