别毅郎二首·其二
爱惜尔爷唯有我，我今憔悴望何人。
伤心自比笼中鹤，翦尽翅翎愁到身。
伤心自比笼中鹤，翦尽翅翎愁到身。
疼惜敬重你父亲的人只剩下我了，如今我形容憔悴困顿，往后还能寄望于谁呢。
满心伤感的我把自己比作关在笼中的仙鹤，翅上的翎羽全被剪尽，无边愁绪死死缠裹住全身。
译文
收起注释
收起- 尔爷你的父亲，此处指毅郎的父亲，是元稹的旧交友人。
- 憔悴形容人瘦弱萎靡，困顿失意的状态。
- 翦通“剪”，意为剪断、剪除。
- 翅翎翅膀上的羽毛。
赏析
展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹，所有字句全从肺腑自然流出，将诗人暮年孤苦无依的沉郁情绪，和对晚辈的托付之意融为一体，情感分量极重。
诗人以被剪尽翎羽的笼中仙鹤自喻，把仕途受挫、壮志完全无法施展的困顿处境写得具象可感，凄怆动人，没有铺陈过多辞藻，却将失意文人的人生悲慨传递得淋漓尽致，极具艺术感染力。
诗人以被剪尽翎羽的笼中仙鹤自喻，把仕途受挫、壮志完全无法施展的困顿处境写得具象可感，凄怆动人，没有铺陈过多辞藻，却将失意文人的人生悲慨传递得淋漓尽致，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年），当时元稹正出任越州刺史、浙东观察使。
毅郎是元稹晚辈的小字，元稹彼时仕途屡遭贬折，旧交好友相继离世，自身也长期受病痛与失意情绪困扰，送别毅郎之际，便将积压已久的身世之悲与临别嘱托尽数倾注在这短短二十八字之中。
毅郎是元稹晚辈的小字，元稹彼时仕途屡遭贬折，旧交好友相继离世，自身也长期受病痛与失意情绪困扰，送别毅郎之际，便将积压已久的身世之悲与临别嘱托尽数倾注在这短短二十八字之中。