池亭夜游

踏月清诗骨,露华夜已深。
树摇知鸟宿,波静觉鱼沉。
报国惭无术,思亲空有心。
踌躇谁与语,唧唧乱蛩吟。

译文

收起展开
踏着清朗的月色漫步,清逸的诗兴油然而生,夜露渐浓夜色已经深沉。
树影轻轻晃动便知晓鸟儿已经栖宿,水面波平浪静能感知游鱼沉在水底。
我惭愧自己没有报效国家的才略,思念至亲却只能空怀一片心意。
徘徊踌躇满心思绪无人可以倾诉,只听见杂乱的蟋蟀唧唧鸣叫不停。

注释

收起展开
  • 露华指秋夜的露水。
  • 无术没有方略,此处是诗人自谦没有报效国家的才学与能力。
  • 踌躇徘徊难安的样子,此处指心绪纷乱、无处排遣的状态。
  • 蛩吟蟋蟀的鸣叫声,蛩是古代对蟋蟀的别称。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半段纯用白描摹写夜游池亭的细腻感官体验,从视觉到触觉再到知觉,将深夜环境的静谧烘托到极致,树动知鸟宿、波静觉鱼沉两句以细微的动态反衬夜的幽深,观察极为入微,尽显诗人对周遭环境的敏锐感知力。

后半段笔锋陡转,由清寂夜景转入抒怀,将个人报国无门的愧疚、思亲不得相见的怅惘尽数托出,最终以乱蛩齐鸣的景语收束,将无人可语的孤闷心境渲染得淋漓尽致,全诗景与情自然衔接,毫无生硬割裂之感,情感沉挚质朴,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宗室诗人赵善涟的纪游抒怀作品,创作于他闲居乡野期间的某个秋夜。

诗人夜游池边亭台,目见耳闻周遭清寂的夜景,由眼前景致触发自身仕途与亲情的双重感慨,写下这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: