欣欣亭 其一

门外青山收暮雨,林间归路出行人。
鹧鸪劝我早归去,拟斫钓筒收紫筠。

译文

收起展开
门外的青山刚收尽傍晚的雨雾,林间的归家小路上渐渐出现了往来的行人。
声声鹧鸪啼鸣仿佛在劝我趁早归隐,我打算砍制钓筒、采收紫色的竹子去过渔樵闲居的生活。

注释

收起展开
  • 暮雨傍晚时分降下的雨。
  • 鹧鸪南方山野常见的鸟类,古人认为其啼鸣声近似“行不得也哥哥”,常被用来烘托羁旅愁思、劝人归乡归隐的氛围。
  • 斫砍削。
  • 钓筒古代用来捕鱼的竹制器具,后世诗词中常代指隐居渔钓的闲散生活。
  • 紫筠紫色的竹子,“筠”本指竹子的青皮,这里代指竹。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏自然,前两句纯用白描铺写雨后郊野的动态景致,暮雨收山、行人出林的画面鲜活灵动,满含雨后清新湿润的山野气息,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句化用传统鹧鸪的经典意象,将物态人情化,把禽鸟的自然啼声转化为劝人归隐的心声,顺势引出自己想要渔樵终老的人生志趣,景与情无缝衔接,尽显宋代文人追求清逸闲远的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李大异游览欣欣亭时所作,欣欣亭地处江南乡野山林之间,是当地供游人行旅休憩的亭台建筑。

诗人彼时正处于仕宦生涯的间隙,于一个暮雨初霁的傍晚漫步郊野山亭,目之所及的清旷景致触动了他久藏心底的归隐之思,于是写下这组绝句的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: