曾兄惠然见临笃叙世契示以先哲遗墨稽首敬观因题其后

家传文献六经香,袖有骊珠日月光。
乔木阴阴人已远,祇应故笏是甘棠。

译文

收起展开
家族世代相传的文献饱蕴儒家六经的书香,你袖中珍藏的先哲遗墨如同骊珠,闪耀着日月般的璀璨光芒。
如今先贤早已远去,旧时故居的乔木也早已浓荫蔽日,唯有留存下的先祖旧笏,如同受百姓珍重的甘棠树,承载着后人对先贤功德的追思。

注释

收起展开
  • 惠然见临敬辞,指友人欣然到访。
  • 笃叙世契诚挚地叙说两家人世代相交的深厚情谊。
  • 六经指儒家六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,这里代指正统儒家文脉。
  • 骊珠传说中骊龙下巴处的珍贵宝珠,这里用来比喻价值极高的先哲遗墨。
  • 故笏古代朝臣上朝时手持的旧笏板,这里代指先辈遗留的旧物。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,连甘棠树都不忍砍伐,后世以此代指对先贤恩德的追怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇用词典雅厚重,完全贴合题跋先哲遗墨的主题,没有空泛的溢美之词,层层递进抒发真挚情感。

开篇先点出曾氏家族数代传承文脉的深厚底蕴,将遗墨比作稀世骊珠,足见诗人对这份先祖手泽的珍视程度。后两句巧妙化用甘棠的典故,将抽象的追慕之情落到具体的旧物之上,情感沉郁悠长,也体现出宋代文人对世交情谊与先贤文脉传承的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李大异的题跋类作品,创作于友人曾氏登门造访之际。

二人素有世代交好的深厚情谊,会面时曾氏特意拿出自家先祖遗留的手泽墨宝请李大异观赏,李大异怀着恭敬的心情拜观完毕,便在这份遗墨的卷尾题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: