欣欣亭 其二

雨露汪洋四海春,岭南岭北多归人。
朝中贤士罕过此,莫惜青钱呼白鳞。

译文

收起展开
雨露广布恩泽深广,四海之内处处洋溢春日暖意,岭南岭北的流离百姓大多得以返归故乡。
朝中的贤达之士很少途经此地,切莫吝惜铜钱,不妨买鱼宴饮共赏春光。

注释

收起展开
  • 岭南指五岭以南的区域,大致相当于今天的两广及海南一带,宋代时属于偏远边地。
  • 青钱古代的青铜制钱币,此处代指日常花费的钱财。
  • 白鳞代指鱼,古人常用鱼类体表的鳞片代指鱼本身,这里指买鱼烹食的宴乐活动。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,前两句以宏大的视野落笔,写四海春回、百姓归乡的景象,暗含了对自身治理成效的欣慰,全无传统岭南诗作常见的荒僻苦寒之感。

后两句笔锋一转,从宏大的民生图景落到日常人事的邀约,劝友人不必吝惜钱财、买鱼畅饮,尽显亲和洒脱的气度,打破了官场层级的拘束,让整首诗的暖意从天地春景落到了世俗人情之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员李大异任职岭南期间所作的组诗《欣欣亭》的第二首。

李大异曾在两广地区担任经略安抚类职务,任职期间妥善安抚地方流民,整肃吏治,当地民生得到很大恢复,欣欣亭便是他在官署附近修建的游赏休憩建筑,这首诗便是春日登亭览望时的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: