梅花
玉屑装龙脑，云衣覆麝脐。
何堪夜来雪，香色两凄迷。
何堪夜来雪，香色两凄迷。
洁白的花瓣如同碎玉装点着名贵的龙脑香，柔薄的花萼好似轻云织就的纱衣覆盖着馥郁的麝脐香。
怎堪承受夜间突如其来的落雪，梅花的清雅香气与素淡花色都变得朦胧凄迷。
译文
收起注释
收起- 玉屑碎玉，这里用来比喻梅花洁白莹润的花瓣。
- 龙脑即龙脑香，又名冰片，是古代极为名贵的进口香料。
- 麝脐麝香的别称，因麝香取自麝鹿的脐部腺囊而得名，这里代指梅花的清幽香气。
- 何堪怎能承受，哪里禁得住。
- 凄迷朦胧迷茫、光影晕染的样子。
赏析
展开
这首短诗跳出了传统咏梅诗刻意凸显梅花傲雪傲骨的固化思路，开篇连用两种名贵香料作比，先从嗅觉和视觉两个维度烘托出梅花清贵绝尘的气质，没有半个字直接提“梅”，却已将梅的色香特质写得淋漓尽致。
后两句笔锋轻转，以夜雪落梅的场景收束，没有渲染雪压梅花的苦寒感，反而以“香色两凄迷”营造出一种朦胧幽远的诗意氛围，将梅花清逸出尘的神韵烘托到极致，全诗仅二十字，意象清奇，余味悠长。
后两句笔锋轻转，以夜雪落梅的场景收束，没有渲染雪压梅花的苦寒感，反而以“香色两凄迷”营造出一种朦胧幽远的诗意氛围，将梅花清逸出尘的神韵烘托到极致，全诗仅二十字，意象清奇，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《全宋诗》，是南宋文人葛郛的咏梅代表作。
两宋时期咏梅创作风气极盛，文人多以梅花意象寄托自身对高洁品格的追求，这首诗便是诗人冬夜游园，见雪落梅花之后的即兴题咏。
两宋时期咏梅创作风气极盛，文人多以梅花意象寄托自身对高洁品格的追求，这首诗便是诗人冬夜游园，见雪落梅花之后的即兴题咏。