送文子转漕江东二首其一

陈亮 · 宋代 · 绝句

九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。

译文

收起

帝王日日夜夜都在惦念着忠臣良将，特意从长沙召回了贾谊这般贤才。
你在朝堂领受新的恩宠与任命，就连秦淮一带的草木都久已听闻你的声名。
早已听闻边塞之下战事已经止息，你胸藏成熟的军事韬略足以安定边境。
万千军帐从此再也不需要用减灶之计迷惑敌军，笑看昔日边城如今偃鼓太平。

注释

收起

九重古代代指天子与朝廷，传说天有九层，故称。
寤寐醒时与睡时，即日日夜夜。
贾生指西汉名臣贾谊，曾被贬为长沙王太傅，后被汉文帝召回重用，此处用来比喻被朝廷重新起用的文子。
魏阙古代宫门外的高大阙门，是公布政令的地方，后世代指朝廷。
丝纶代指皇帝的诏书旨意，出自《礼记》“王言如丝，其出如纶”，形容帝王诏令的影响力极大。
销锋镝销毁兵器与箭头，此处代指战事平息。
减灶出自战国孙膑减灶诱敌的典故，是古代行军时用来迷惑敌军的诈谋。
卧鼓将战鼓放倒不再敲击，代指边境安定、没有战事。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼，通篇洋溢着激昂的爱国情怀与雄健的底气，是陈亮刚直豪放创作风格在诗作中的直接体现。

全诗用典贴切自然，以贾谊比友人，既点明了友人的贤能才干，也暗合了南宋朝廷求贤安边的时代背景，颈联“胸中有甲兵”的刻画，直接塑造出友人智勇双全的儒臣形象，尾联的“笑看”二字更是将对和平安定局面的信心展现得淋漓尽致，字里行间满是对抗金事业必胜的坚定信念，全无衰飒低迷之气。

创作背景

展开

这首诗是南宋著名爱国文人陈亮的送别之作，创作于宋孝宗淳熙年间，所送的文子即南宋名臣丘崈，当时他受朝廷任命赴江东担任转运副使，掌管漕运粮饷这一关乎边防大局的核心后勤事务。

陈亮一生力主抗金恢复，反对偏安求和，他的赠别之作向来不涉寻常儿女离愁，往往寄寓自己的政治理想与家国期许，这首诗正是这类创作的典型代表。