送文子转漕江东二首 其二

组诗 《送文子转漕江东二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

诏颁英簜促锋车,暂借长才按转输。
昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾。
休论足食为先策,自是平戎在用儒。
来岁春风三月暮,沙堤隐隐接云衢。

译文

收起展开
朝廷颁布诏书持着符节催促驿车启程,暂且借您的过人才干去督察江东漕运事务。
从前曾慨叹南宋边地没有李牧那样的良将,如今才知江东之地有管夷吾这样的贤才。
不要说丰衣足食才是治国的首要方略,平定边患本就需要重用像您这样的儒臣。
等到来年暮春三月春风吹拂的时候,您铺着沙堤的官路将隐隐直通到帝都的云间大道。

注释

收起展开
  • 英簜古代竹制的符节,朝廷派遣使者持作身份凭证。
  • 锋车即追锋车,是朝廷用来紧急传递政令、征召官员的快速驿车。
  • 转输即漕运,这里指转运使负责的全国物资调度、漕粮输送事务。
  • 李牧战国时期赵国的名将,驻守北境多年,大败匈奴、抵御强秦,是历史上公认的顶尖守边良将。
  • 江左即江东,长江下游以东的广大区域,这里代指南宋统治的江南地区。
  • 夷吾春秋时期齐国名相管仲的字,他辅佐齐桓公成就一代霸业,这里用来赞誉友人的非凡贤能。
  • 平戎平定边患,这里特指抗击金国、收复中原故土的抗金事业。
  • 沙堤唐代旧制,新任宰相上任时官府会在其通行的路面铺撒细沙,称为沙堤,后世用来代指高官的专属通行大道。
  • 云衢指云端的道路,常用来代指通往帝都的通衢大道,也比喻仕途顺遂、地位显达。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的应酬俗套,通篇以国事为核心,情感沉挚厚重,完全贴合陈亮作为主战派志士的思想底色。

诗歌用典极为精当,以李牧、管仲两位古代大贤比拟友人,既高度肯定了对方的济世才干,也直接点明了此次赴任漕运、充实国力本质上是为抗金平戎的根本目标,立意远超一般赠行作品。

末句以景结情,用沙堤通衢的意象寄寓了对友人的美好祝愿,期盼他能做出突出政绩,很快得到朝廷重用,共同实现恢复中原的理想,笔力雄健,意气风发,是南宋爱国送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗至光宗交替之际,当时宋金南北对峙,朝廷正筹备整饬江东漕运体系,为北伐恢复中原积蓄物资基础。

陈亮作为南宋著名的主战派思想家,一生力主抗金,反对偏安一隅,友人文子即将赴任江东转运使,他便写下这两首送别诗,既表达惜别之意,也寄托了自己对友人担当国事、助力北伐的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: