古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
登浮光四望亭
王柟
· 宋代
拼音
译文
复制
长年忍泪说中原,望彻中原隔戍垣。
谁遣江淮限南北,从来宇宙一乾坤。
功名纸上徒虚语,岁月谁边恐断魂。
老矣叫阍无处所,倚空长剑与谁论。
译文
收起
多年来强忍泪水说起中原,望尽故土却被边境城墙阻隔。
是谁让江淮把南北疆域分开,天地本来就是同一个天下。
功名只停留在纸面上不过是空话,岁月流逝怎能不让人魂断神伤。
我已经年老,想要上书朝廷都没有门路,倚天长剑又能向谁诉说抱负。
注释
收起
戍垣
边境的城墙、堡垒,代指宋金两国的边境防线。
江淮
长江与淮河,南宋时期宋金以江淮一带为边境分界。
乾坤
原指天地,此处代指整个天下。
叫阍
指臣民叩击宫门求见君主,此处代指向朝廷上书言事,表达收复中原的主张。
赏析
展开
这首诗是南宋爱国抒怀诗的佳作,整体风格沉郁苍凉,情感真挚浓烈。开篇两句连用两个“中原”,开门见山将故土沦陷的悲痛和盘托出,开篇就奠定了全诗悲怆的基调。
颔联以反问破局,质问当局为何要以江淮人为分割南北,“从来宇宙一乾坤”一句理直气壮,既点明了天下一统的正统观念,也暗斥了南宋朝廷偏安一隅、放弃故土的妥协行为,爱国豪情喷薄而出。
颈联转写个人际遇,抒发了空有报国之志却只能任由岁月流逝、功名无望的悲慨,尾联收束全诗,以“老矣叫阍”“倚空长剑”的苍凉意象,将诗人年老报国无门的悲愤推向顶点,余味悠长,读来令人动容。
创作背景
展开
王柟是南宋爱国官员,永嘉(今浙江温州)人,历任地方官职,一生心系中原故土,力主抗金收复失地。浮光即宋代浮光郡,大致在今河南光山、固始一带,南宋时紧邻宋金边境,四望亭是当地可供登高望远的亭台。
诗人登上四望亭北望沦陷的中原,触景生情,有感于南宋朝廷偏安妥协、不思进取的国策,写下了这首抒发家国悲愤的诗作。